| Annotation |
Rollen-Bilder ohne Rahmen: Junge Frauen in Indien wagen den Aufbruch. (DR) Ginu Kamani stellt junge Frauen in Indien ins Zentrum ihrer Geschichten: Junglee girl ist jede Frau, die sich wehrt, die sich nicht zähmen lassen will. Die Erzählung "Diese Anju" geht von den Klagen einer konservativen indischen Frau aus, die diese Anju nicht als Schwiegertochter haben will. Doch der Sohn will dieses emanzipierte Wesen, das sich mit seiner Psyche beschäftigt, das so schön reden kann und das sich ein Aufnahmegerät wünscht. Die lamentierende Mutter bemerkt die Entfremdung ihrer drei Söhne von ihr, sieht im Feindbild Anju alle Verführungen des Konsums, der lockeren Moral und die Gefährdung ihrer eigenen Position als Mutter. Der Autorin gelingt es, die Gesellschaftsstruktur, die strenge Hierarchie der Kasten, den Aufbruch der Frauen in Poesie zu kleiden, davon zu erzählen, nicht - wie bei einer Gesellschaftsanalyse - zu berichten. Es sind sinnliche Texte von sinnlichen Frauen, von jungen, erotischen Mädchen und von Frauen, die ihre Sinnlichkeit bisher unterdrücken mussten. Allen Öffentlichen Bibliotheken sowie Bibliotheken von Schulen mit Oberstufe zu empfehlen. *bn* Christina Gastager-Repolust |
